Residents flee foam spewing from polluted river in Colombia