Daily Sabah logo

Politics
Diplomacy Legislation War On Terror EU Affairs Elections News Analysis
TÜRKİYE
Istanbul Education Investigations Minorities Expat Corner Diaspora
World
Mid-East Europe Americas Asia Pacific Africa Syrian Crisis Islamophobia
Business
Automotive Economy Energy Finance Tourism Tech Defense Transportation News Analysis
Lifestyle
Health Environment Travel Food Fashion Science Religion History Feature Expat Corner
Arts
Cinema Music Events Portrait Reviews Performing Arts
Sports
Football Basketball Motorsports Tennis
Opinion
Columns Op-Ed Reader's Corner Editorial
PHOTO GALLERY
JOBS ABOUT US RSS PRIVACY CONTACT US
© Turkuvaz Haberleşme ve Yayıncılık 2023

Daily Sabah logo

عربي
  • Politics
    • Diplomacy
    • Legislation
    • War On Terror
    • EU Affairs
    • Elections
    • News Analysis
  • TÜRKİYE
    • Istanbul
    • Education
    • Investigations
    • Minorities
    • Expat Corner
    • Diaspora
  • World
    • Mid-East
    • Europe
    • Americas
    • Asia Pacific
    • Africa
    • Syrian Crisis
    • Islamophobia
  • Business
    • Automotive
    • Economy
    • Energy
    • Finance
    • Tourism
    • Tech
    • Defense
    • Transportation
    • News Analysis
  • Lifestyle
    • Health
    • Environment
    • Travel
    • Food
    • Fashion
    • Science
    • Religion
    • History
    • Feature
    • Expat Corner
  • Arts
    • Cinema
    • Music
    • Events
    • Portrait
    • Reviews
    • Performing Arts
  • Sports
    • Football
    • Basketball
    • Motorsports
    • Tennis
  • Gallery
  • Opinion
    • Columns
    • Op-Ed
    • Reader's Corner
    • Editorial
  • TV

'Fatherland' no more, German equality boss wants anthem to be gender neutral

by

BERLIN Mar 04, 2018 - 12:00 am GMT+3
 File Photo
| File Photo
by Mar 04, 2018 12:00 am

A German equality official wants to remove words like "fatherland" and "brotherly" from the country's national anthem, following Canada and Austria in adopting gender-neutral phrases.

Kristin Rose-Moehring, equality commissioner since 2001, made the proposal to strike male-specific references from the anthem in a letter to staff at Germany's family ministry ahead of International Women's Day, German media reported on Sunday.

Germany should replace "Vaterland", or fatherland, with "Heimatland," or homeland, and substitute "courageously with heart and hand" for "brotherly with heart and hand", she wrote.

The proposal surfaced hours before Germany's centre-left Social Democrats (SPD) announced that 66 percent of its members backed a re-run of the coalition with Chancellor Angela Merkel's conservatives that has ruled Germany since 2013.

The SPD is slated to retain the family ministry in the new government, while Horst Seehofer, leader of the CSU Bavarian conservatives, will head an expanded interior ministry that will also focus on "Heimat" or homeland.

Rose-Moehring said her proposal suits the times.

"Why don't we make our national anthem ... gender sensitive," Rose-Moehring wrote. "It wouldn't hurt, would it? And it fits with the new federal ministry for interior, construction and homeland."

Parts of the "Song of Germany" have been the German anthem since 1922, although since the creation of the modern federal republic, only the third stanza has been used. It begins with the words "unity and justice and freedom".

The first stanza, with its words "Germany, Germany above all else" - which stemmed from efforts to unify Germany in the 19th century - and the second, with its refrain of "Germany women, German loyalty, German wine and German song" were officially dropped from the anthem in 1991 following reunification.

The equality commissioner, who successfully sued her own ministry in 2012 after three top ministry posts were given to male candidates without consulting her, triggered scornful reactions on Twitter, especially from the far right.

"Completely over the top, and not even an April Fool's joke," tweeted a branch of the far-right Alternative for Germany (AfD) party in the southern state of Baden-Wuerttemberg.

Another said: "If that happens, I want to change (the phrase) 'mother tongue' too."

About the author
Research Associate at Center for Islam and Global Affairs (CIGA) at Istanbul Sabahattin Zaim University
  • shortlink copied
  • Last Update: Mar 04, 2018 6:34 pm
    RELATED TOPICS
    fight-against-terrorism DEUTSCHE-BANK US-LIBYA-RELATIONS
    KEYWORDS
    homepage
    The Daily Sabah Newsletter
    Keep up to date with what’s happening in Turkey, it’s region and the world.
    You can unsubscribe at any time. By signing up you are agreeing to our Terms of Use and Privacy Policy. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
    No Image
    Hiwatari Matsuri: Japan's firewalking festival
    PHOTOGALLERY
    • POLITICS
    • Diplomacy
    • Legislation
    • War On Terror
    • EU Affairs
    • News Analysis
    • TÜRKİYE
    • Istanbul
    • Education
    • Investigations
    • Minorities
    • Diaspora
    • World
    • Mid-East
    • Europe
    • Americas
    • Asia Pacific
    • Africa
    • Syrian Crisis
    • İslamophobia
    • Business
    • Automotive
    • Economy
    • Energy
    • Finance
    • Tourism
    • Tech
    • Defense
    • Transportation
    • News Analysis
    • Lifestyle
    • Health
    • Environment
    • Travel
    • Food
    • Fashion
    • Science
    • Religion
    • History
    • Feature
    • Expat Corner
    • Arts
    • Cinema
    • Music
    • Events
    • Portrait
    • Performing Arts
    • Reviews
    • Sports
    • Football
    • Basketball
    • Motorsports
    • Tennis
    • Opinion
    • Columns
    • Op-Ed
    • Reader's Corner
    • Editorial
    • Photo gallery
    • Jobs
    • privacy
    • about us
    • contact us
    • RSS
    © Turkuvaz Haberleşme ve Yayıncılık 2021