Pandemic and year without fans lay bare football's soul