Daily Sabah logo

Politics
Diplomacy Legislation War On Terror EU Affairs Elections News Analysis
TÜRKİYE
Istanbul Education Investigations Minorities Expat Corner Diaspora
World
Mid-East Europe Americas Asia Pacific Africa Syrian Crisis Islamophobia
Business
Automotive Economy Energy Finance Tourism Tech Defense Transportation News Analysis
Lifestyle
Health Environment Travel Food Fashion Science Religion History Feature Expat Corner
Arts
Cinema Music Events Portrait Reviews Performing Arts
Sports
Football Basketball Motorsports Tennis
Opinion
Columns Op-Ed Reader's Corner Editorial
PHOTO GALLERY
JOBS ABOUT US RSS PRIVACY CONTACT US
© Turkuvaz Haberleşme ve Yayıncılık 2025

Daily Sabah - Latest & Breaking News from Turkey | Istanbul

  • Politics
    • Diplomacy
    • Legislation
    • War On Terror
    • EU Affairs
    • Elections
    • News Analysis
  • TÜRKİYE
    • Istanbul
    • Education
    • Investigations
    • Minorities
    • Expat Corner
    • Diaspora
  • World
    • Mid-East
    • Europe
    • Americas
    • Asia Pacific
    • Africa
    • Syrian Crisis
    • Islamophobia
  • Business
    • Automotive
    • Economy
    • Energy
    • Finance
    • Tourism
    • Tech
    • Defense
    • Transportation
    • News Analysis
  • Lifestyle
    • Health
    • Environment
    • Travel
    • Food
    • Fashion
    • Science
    • Religion
    • History
    • Feature
    • Expat Corner
  • Arts
    • Cinema
    • Music
    • Events
    • Portrait
    • Reviews
    • Performing Arts
  • Sports
    • Football
    • Basketball
    • Motorsports
    • Tennis
  • Gallery
  • Opinion
    • Columns
    • Op-Ed
    • Reader's Corner
    • Editorial
  • TV

First printed Ottoman atlas discovered in Norway

by Daily Sabah

ISTANBUL Sep 26, 2017 - 12:00 am GMT+3
Reference librarian Anders Kvernberg (right) discovered the Cedid in the libraryu2019s storage archives.
Reference librarian Anders Kvernberg (right) discovered the Cedid in the libraryu2019s storage archives.
by Daily Sabah Sep 26, 2017 12:00 am

An atlas, hidden in the storage archives of the National Library of Norway for years was discovered to be Cedid Atlas (1803), the first printed atlas of Turks and Muslims

Andres Kvernberg, who works at the National Library of Norway, revealed that the atlas which has been kept in the archive by the library unwittingly for years is the Cedid Atlas. Kvernberg discovered the atlas, 50 copies of which were printed in Istanbul in 1803, with the help of social media. Upon learning that the library's collection, which includes a total of 150,000 maps and atlases, also includes an Ottoman atlas dating back to 1803, Kvernberg shared one of the few known photos of the atlas in the world on the social media platform Reddit. In another discovery, Kvernberg came across a share by another Reddit user of a page from the Ottoman atlas, which he learned came from the the book titled, "Cedid Atlas Tercümesi" (Cedid Atlas Translation), thanks to another Reddit user who commented on the photo.

Only transcript ever found

Upon realizing that he has discovered one of the rarest atlases in the world, Kvernberg spoke about the findings, saying: "I realized that the atlas that I held weeks ago was same with the one on Reddit. I searched the archive in order to learn if it was a reprinting or a second transcript of the atlas. However, it was bound in genuine leather and was in paper form. I learned that it was the original piece and had never been printed again. There are only 14 copies of it in the entire world and I was very excited to learn this."

Officially registered original

After Kvernberg reported the situation to library staff, the atlas was examined and was officially registered as the original piece, becoming the registered 15th copy of "Cedid Atlas Tercümesi." It was brought to Norway by a textile importer thought to have been a merchant who discovered the atlas during a trip to Albania, a former part of the Ottoman Empire and a former part of Yugoslavia in the 1930s. The atlas had been donated to the library in the 1950s and now, the map will be digitalized upon examination by experts.

  • shortlink copied
  • KEYWORDS
    life
    The Daily Sabah Newsletter
    Keep up to date with what’s happening in Turkey, it’s region and the world.
    You can unsubscribe at any time. By signing up you are agreeing to our Terms of Use and Privacy Policy. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
    No Image
    Pretty in purple: Uşak's thriving lavender fields
    PHOTOGALLERY
    • POLITICS
    • Diplomacy
    • Legislation
    • War On Terror
    • EU Affairs
    • News Analysis
    • TÜRKİYE
    • Istanbul
    • Education
    • Investigations
    • Minorities
    • Diaspora
    • World
    • Mid-East
    • Europe
    • Americas
    • Asia Pacific
    • Africa
    • Syrian Crisis
    • İslamophobia
    • Business
    • Automotive
    • Economy
    • Energy
    • Finance
    • Tourism
    • Tech
    • Defense
    • Transportation
    • News Analysis
    • Lifestyle
    • Health
    • Environment
    • Travel
    • Food
    • Fashion
    • Science
    • Religion
    • History
    • Feature
    • Expat Corner
    • Arts
    • Cinema
    • Music
    • Events
    • Portrait
    • Performing Arts
    • Reviews
    • Sports
    • Football
    • Basketball
    • Motorsports
    • Tennis
    • Opinion
    • Columns
    • Op-Ed
    • Reader's Corner
    • Editorial
    • Photo gallery
    • DS TV
    • Jobs
    • privacy
    • about us
    • contact us
    • RSS
    © Turkuvaz Haberleşme ve Yayıncılık 2021