Daily Sabah logo

Politics
Diplomacy Legislation War On Terror EU Affairs Elections News Analysis
TÜRKİYE
Istanbul Education Investigations Minorities Expat Corner Diaspora
World
Mid-East Europe Americas Asia Pacific Africa Syrian Crisis Islamophobia
Business
Automotive Economy Energy Finance Tourism Tech Defense Transportation News Analysis
Lifestyle
Health Environment Travel Food Fashion Science Religion History Feature Expat Corner
Arts
Cinema Music Events Portrait Reviews Performing Arts
Sports
Football Basketball Motorsports Tennis
Opinion
Columns Op-Ed Reader's Corner Editorial
PHOTO GALLERY
JOBS ABOUT US RSS PRIVACY CONTACT US
© Turkuvaz Haberleşme ve Yayıncılık 2026

Daily Sabah - Latest & Breaking News from Turkey | Istanbul

  • Politics
    • Diplomacy
    • Legislation
    • War On Terror
    • EU Affairs
    • Elections
    • News Analysis
  • TÜRKİYE
    • Istanbul
    • Education
    • Investigations
    • Minorities
    • Expat Corner
    • Diaspora
  • World
    • Mid-East
    • Europe
    • Americas
    • Asia Pacific
    • Africa
    • Syrian Crisis
    • Islamophobia
  • Business
    • Automotive
    • Economy
    • Energy
    • Finance
    • Tourism
    • Tech
    • Defense
    • Transportation
    • News Analysis
  • Lifestyle
    • Health
    • Environment
    • Travel
    • Food
    • Fashion
    • Science
    • Religion
    • History
    • Feature
    • Expat Corner
  • Arts
    • Cinema
    • Music
    • Events
    • Portrait
    • Reviews
    • Performing Arts
  • Sports
    • Football
    • Basketball
    • Motorsports
    • Tennis
  • Gallery
  • Opinion
    • Columns
    • Op-Ed
    • Reader's Corner
    • Editorial
  • TV
  • TÜRKİYE
  • Istanbul
  • Education
  • Investigations
  • Minorities
  • Expat Corner
  • Diaspora

Japanese medic touched by Turkish family's bilingual ‘thank you’ note

by Anadolu Agency

GAZIANTEP, Türkiye Feb 20, 2023 - 2:53 pm GMT+3
The Japanese team was touched when they received a Turkish and Japanese "thank you" note from an earthquake survivor family in the field hospital they established in Gaziantep's Oğuzeli district, Gaziantep, southeastern Türkiye, Feb. 20, 2023. (AA Photo)
The Japanese team was touched when they received a Turkish and Japanese "thank you" note from an earthquake survivor family in the field hospital they established in Gaziantep's Oğuzeli district, Gaziantep, southeastern Türkiye, Feb. 20, 2023. (AA Photo)
by Anadolu Agency Feb 20, 2023 2:53 pm

A Japanese medic, head of a team working in the quake-hit southeastern province of Gaziantep, noted he was touched by a thank you note written in both Japanese and Turkish presented to him by a Turkish family.

Takeshi Ishihara told Anadolu Agency (AA) that he received the note at a hospital in southeastern Gaziantep province's Oğuzeli district.

The note with the words "thank you" written in Turkish and Japanese was signed by the children of the family, Akif, Bilal and Anim, and had drawings of butterflies, hearts and flowers.

A ''thank you'' note written in Japanese and Turkish written by quake survivors in Gaziantep, southeastern Türkiye, Feb. 20, 2023. (AA Photo)
A ''thank you'' note written in Japanese and Turkish written by quake survivors in Gaziantep, southeastern Türkiye, Feb. 20, 2023. (AA Photo)

"We are in close contact with the Oğuzeli State Hospital. Since the hospital cannot operate at full capacity ... we treat both the injured and non-injured earthquake victims alike here," he said.

"It is possible to do surgeries here," he added, referring to the field hospital they established in the compound of a high school. A total of 70 paramedics are serving at the hospital.

The Japanese medic said he had lived in Türkiye for many years and loved Turkish people.

"From the moment I came here, I felt the love of people for us. I have served in Türkiye for a long time. We came here to help, but we get help from the local people. They give us tea, food, they try to support us all the time,” he said.

"We came not for the patient-doctor relationship, but also for the human relationship. We will do our best as a team here."

Saying that he toured the quake area, he added: "I visited the Islahiye and Nurdağı districts, I saw the situation there and I was very upset. We know that there are citizens there who are in a very difficult situation.”

"We are trying to reach out for this. It is not possible to prevent a natural disaster, but what we need to do from now on is to take the necessary measures," he added.

"We set up a tent upstairs and we live there. There is a family of earthquake victims. The mother and her three children came, they wrote us on a piece of paper in Japanese and Turkish saying 'thank you.' They showed us this. I was very touched. It's a spiritual thing. Actually, we came to give support, I was very touched when I received the note," he said.

Zelihe Sena Taşdelen, a Turkish dentist at the Oğuzeli State Hospital, said the Japanese doctors were very hardworking.

"We really thank the Japanese doctors. They are devoted. They are very helpful and self-sacrificing. Even though they come from far away, they stand shoulder to shoulder with us and share our pain. Thank you very much. These people will not forget their sacrifice," she said.

  • shortlink copied
  • Last Update: Feb 20, 2023 4:51 pm
    KEYWORDS
    earthquake in türkiye southeastern türkiye japanese gaziantep earthquake victims
    The Daily Sabah Newsletter
    Keep up to date with what’s happening in Turkey, it’s region and the world.
    You can unsubscribe at any time. By signing up you are agreeing to our Terms of Use and Privacy Policy. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
    No Image
    Mass graves in Izium: Third year of the Russian-Ukrainian war
    PHOTOGALLERY
    • POLITICS
    • Diplomacy
    • Legislation
    • War On Terror
    • EU Affairs
    • News Analysis
    • TÜRKİYE
    • Istanbul
    • Education
    • Investigations
    • Minorities
    • Diaspora
    • World
    • Mid-East
    • Europe
    • Americas
    • Asia Pacific
    • Africa
    • Syrian Crisis
    • İslamophobia
    • Business
    • Automotive
    • Economy
    • Energy
    • Finance
    • Tourism
    • Tech
    • Defense
    • Transportation
    • News Analysis
    • Lifestyle
    • Health
    • Environment
    • Travel
    • Food
    • Fashion
    • Science
    • Religion
    • History
    • Feature
    • Expat Corner
    • Arts
    • Cinema
    • Music
    • Events
    • Portrait
    • Performing Arts
    • Reviews
    • Sports
    • Football
    • Basketball
    • Motorsports
    • Tennis
    • Opinion
    • Columns
    • Op-Ed
    • Reader's Corner
    • Editorial
    • Photo gallery
    • DS TV
    • Jobs
    • privacy
    • about us
    • contact us
    • RSS
    © Turkuvaz Haberleşme ve Yayıncılık 2021